日記七 Week Seven

上學的時候，我學了很多生活上的事情。我記得，因為我是新生，所以很多人都看不起我。我記得有一次，我問一個同學幫我解釋一個問題，她一直看我，她說：我不知道，妳自己找辦法吧！我很生氣，我自己跟我自己說，如果我知道怎麼做，我就不會問妳了。所以從那天開始，我跟自己發誓，如果有人需要我的幫助，如果我有能力的話，我會全心全力幫助他。如果我不知道的話，我會找一個人幫助他。

在學校的時候，我有很多男生的朋友，我覺得跟男生做朋友比較好一點，因為女生太囉唆，太麻煩，她們很喜歡吵架，我不喜歡吵架，我只想要大家和平地相處。從小到大我沒有打過人，也沒有罵過人，那是我最值得驕傲的事情。我是家裡唯一的小孩，沒有弟弟妹妹，也沒有姐姐和哥哥，所以很多事情，我都自己做。媽媽一直要工作賺錢，很少在家裡，所以從八歲我就得知道怎麼煮飯。我記得每天我回家以後，我要打電話給媽媽，她會教我怎麼煮飯，煮飯以後我要做功課，沒有很多時間跟朋友去玩兒。有時間跟朋友去玩兒的時候，我很高興。雖然我們沒有很多錢，不過我不覺得我失去什麼，因為我要的東西，媽媽都會買給我。

九歲的時候，我發現爸爸跟媽媽離婚了。媽媽告訴我的時候，我記得我沒有感覺。我只是很驚訝。我只能聽，一句話都沒有說。那天晚上，我躺在床上，想了很久，就決定這是他們的事，如果他們在一起不高興，分手也好。我也沒有怪我的父母，我就接受了他們離婚的事。

小學的生活很開心，每天上課。每天要上四門課，數學，科學，英文，最後一堂課是體育課。我最喜歡的課是體育課，因為我喜歡運動。上體育課也是我最開心的時候，因為我不需要唸書，做功課，只需要玩和運動。我不喜歡其他三門課，因為我的成績不太好。小學的時候我的成績不是C，就是D，沒有拿過一個A。每次要升上一個年級的時候，我都會很緊張地騎腳踏車去查我的成績，看看我可不可以升上一個年級，還是我得留在原來的年級。

小學的時候，我很喜歡在同學家過夜。我十歲的時候認識那位同學，她也變成我的一個很好的朋友。因為我沒有兄弟姊妹，所以她很像我的姊妹。她是我第一個女生的朋友，我跟她說話的時候，我感覺很輕鬆，什麼話都可以跟她說。我常常請她來我家玩，然後她會在我家過夜，可是我只在她家過夜一次，那天晚上我在她家哭了，因為我想回家，她家沒有床，她們都在地上睡覺，我很想念我的床。到我十二歲的時候，她就搬家搬到喬治亞州，我們也沒有聯絡了。從那以後，我沒有在我任何一個朋友家過夜。

在小學的時候，我常常流鼻血，我不知道為什麼，我想大概是因為我的朋友的頭常常撞到我的鼻子。有時候，上體育課的時候，我的鼻子也常常被籃球打到。所以對我來說，在學校的時候，流鼻血是很平常的事。每次我流鼻血的時候，我會去看學校的護士，因為我常常流鼻血，所以護士們都認識我了。那個時候，媽媽的朋友來我家的時候，每個人都跟媽媽說：”妳的女兒的鼻子很高很漂亮。”我心想，我的鼻子不是天生就很高，是因為同學的頭常常撞到我的鼻子，還有因為常常被籃球打到鼻子，所以我的鼻子才會這麼高。所以每次媽媽的朋友說我的鼻子很高很漂亮，我都不相信。

日記六 Week 6

一九九零年三月，我到了波士頓的機場，我記得我的爸爸在機場接我們，不過因為八年來我沒有見過他，所以那天見到他的時候，我覺得很奇怪。從小，爸爸就去波士頓，他對我的影響很少，後來我媽媽跟我說故事，告訴我，小的時候爸爸怎麼照顧我。媽媽說我小的時候，是一個吃東西吃得很多的小孩。她說我自己喝了兩瓶牛奶還不夠，所以爸爸晚上還出去買兩個奶黃包給我吃，我才睡覺。所以現在我很能吃，什麼都能吃。

八年沒有看見我的爸爸，那天是我第一次叫他爸爸。我對他的印象沒有那麼清楚，我只知道他很高，也很帥。不過那天我看到他，他老了很多。我們一家團圓以後，我們拿我們的行李，就出機場。我爸爸的朋友開車來接我們，他在車上等我們。原來爸爸不會開車，所以他的朋友跟他一起來接我們去我爸爸的家。到了那個家的時候，我大吃一驚，因為從小到大，我沒看過那麼大的房子。我們就進去了。

進去以後，原來那整個房子不是我爸爸的，他住在樓上的一個房間。不過他的房間很大。我也第一次看見電視，我覺得很好奇，我開電視，一直一直開，也一直一直看。我看了中國功夫電影。

我在那裡住的時候，我也認識一個新朋友。他和他的家人住在樓下。爸爸怕我無聊，所以一直叫我跟他們玩兒。他介紹給我任天堂的遊戲，每次我都跟他玩任天堂。他也帶我去買糖，因為爸爸給我錢，我不知道怎麼用，所以那個男生教我怎麼去商店，怎麼用錢買糖，然後買了糖，我們回家。

在波士頓是我第一次去美國的超級市場。我記得我要買的第一個東西是冰淇淋。爸爸看見我喜歡，他就買了一大盒的冰淇淋，那是檸檬口味的冰淇淋，沒到第二天我就吃完了。

有一次爸爸帶我去看一個慶祝活動，我去坐雲霄飛車，我想是可能是媽媽幫我拍了照片。那是我第一次坐雲霄飛車，我覺得很開心，很好玩兒。

時間過得很快，不久，我住在那兒有兩個月了。那時候我需要去上學，所以爸爸開始帶我去看學校。我記得波士頓的學校很大，小學到中學全部是在一棟大樓，不像亞洲的學校，只有一層樓。但是後來因為我們在學校開學以前就搬家了，所以我沒有去上波士頓的學校。

我不知道為什麼媽媽要搬到加州。爸爸很不願意，不過，不知道媽媽說了什麼，所以爸爸屈服了。一九九零年五月九號，我們就來到加州。我們下飛機的時候，我阿姨跟她的家人來接我們。我沒看過我的表弟和表妹大概八年了。我記得那天我一直跟他們講廣東話，問候他們，他們一直跟我說英文，我一點也不知道他們在說什麼。我覺得有一點挫折的感覺。

我在我的阿姨的家住了幾個月，媽媽就搬到橙縣。我也開始上學，不過我上學以前，我要去考試，看我的程度在哪兒，以後，學校把我放在一個適合我的程度的班。原來我的英文程度比較低，我的數學程度比較高，所以我的老師讓我去上兩個不同的班，早上我要去上三年級的班學數學，下午一點鐘我去二年級的班學英文。

日記五 Week 5

我在菲律賓住了六個月，在那段時間，我在那裡上學。我的老師是菲律賓人，我記得我的班有很多越南人，不過每個小孩子都努力學英文。上學的時候很好玩兒，早上八點我們搭巴士去學校。巴士是黑色的，有冷氣，那是我第一次吹冷氣。我覺得很特別。到了學校以後，我們學英語，十二點，老師讓我們睡覺一個鐘頭，睡覺以後，我們在學校裡玩兒。大概下午三點我們放學。在學校老師教我們英文字母，然後教我們簡單的生詞，比如說：apple，簡單的話，比如說：how are you?

我認識了很多朋友，不過現在他們的名字我全部都不記得了，我只有一張照片，照片裡面是我們的班和老師的合照。我們的班有兩個老師，一個老師是菲律賓人，一個老師是越南人。菲律賓老師是教我們英語，越南老師幫我們翻譯。兩個老師都對我很好，很疼我。畢業的時候，菲律賓老師給我一張獎狀。在我的班，我很高，所以很多人想跟我作朋友，讓我可以保護他們。

不過從小到大我沒有打過架。在學校前面，有時候會有賣水果的車，休息的時候，我常常去那裡買水果吃。我喜歡吃芒果，因為我喜歡吃酸的東西。那個時候我很喜歡上學，因為我可以在學校跟同學玩兒。

住在菲律賓的時候，我住的地方很簡單，很像現在小小的車庫，有兩層樓，我跟媽媽住在第一層樓，叔叔住在第二層樓。家裡有一張很大的床，我跟媽媽睡在一起。廚房在後面，就在床的旁邊。我們家和鄰居的家靠得很近，我有很多鄰居。我記得每天我都要去一個有水龍頭的地方拿水回家，那個地方有時間限制，時間過了，就沒有水了。水是放在一個水桶裡，我要提著回家，所以現在我可以舉很重的東西。

我記得在我家附近，有很多芒果樹，我非常喜歡爬樹，我喜歡坐在樹上，因為我覺得很放鬆。然後我會在樹上摘芒果。從那個時候，我就喜歡吃芒果了。有的時候，我的朋友會站在樹下，我在樹上把水果丟下去給他們。我很想念爬樹的時候，現在我太老了，不可以爬樹了。

我住菲律賓的時候很少下雨，不過下雨的時候，雨會下得很大。我很喜歡下雨，因為那裡天氣很熱，下雨的時候天氣會變凉，所以我很喜歡雨，雨給我帶來很多很好的記憶，小時候的記憶，玩得很高興的記憶，雖然我們沒有很多錢，但是日子過得很快樂，很簡單。我還記得在菲律賓下雨的時候，我很喜歡在雨裡面玩，跟朋友打功夫。朋友的媽媽都不會罵他，但是我媽媽會一直罵我，說我是瘋子，不過我覺得很好玩兒。

在菲律賓有很多好吃的玉米片。我記得有一種玉米片是我最喜歡吃的，那個玉米片的包裝是一隻雞的照片，玉米片吃起來有雞的味道。我常常吃那種玉米片，因為那玉米片，味道也不錯。

在我們住的地方，有一個很有名的聖母瑪莉亞的雕像。我和媽咪常常去那裡照相。所以我有很多那時候的照片。我也認識兩個男孩子，我也跟他們在聖母瑪莉亞的雕像那裡照相過。他們是我的好朋友，一個胖胖的，一個瘦瘦的。我們常常一起去喝可樂，吃冰淇淋。在那裡是我第一次吃冰淇淋，冰琪淋的味道很好，是香草口味的。
現在想一想，那個時候，我好像沒有什麼女生的朋友，都是男生的朋友。在學校的時候，我會跟女生的同學玩，但是回家以後，我們不會一起出去玩。

後來，我們收到通知我們可以去美國的文件，所以我們去波士頓。

日記四 Week 4

在那座島上，只有一個小小的醫院，我記得我在那家醫院認識了一個美國男人。他很高，長得很帥，大概二十幾歲。他是在醫院工作的，他是一個護士。每次我碰到他的時候，他教我英語，因為他不會說越南話。我跟他變成好朋友。

有一天，我聽到有人從山崖上掉下來，那是兩父子他們去釣魚，不知道發生了什麼事，他的兒子從山上掉進海裡，父親想要救他的兒子，所以他跳下海，結果兩個人都死了。我的那位美國朋友負責去找那兩父子的屍體。我記得很清楚，我的美國朋友他在船上。他們試著去找那兩父子的屍體，可是那條船回來的時候，他們只找到兒子的屍體，找不到父親的屍體。我的朋友帶著兒子的屍體到醫院，所以我一直開他的玩笑，”你不要碰我，因為你碰過屍體。” 但是他不生氣，因為他也喜歡跟我開玩笑。

我不知道我的美國朋友後來過得怎麼樣，因為後來我搬到菲律賓。

我第一次去教堂的時候，也是在那座島上的時候。我去教堂，因為他們會給我們餅乾和糖吃。我只記得我坐在那裡，聽他們說神的事。不過我在那裡的時候，我知道了耶穌。他們要我學習，可是我都記不住。

還有，有一個叔叔，他常常去爬山。有一次他跟我和我的朋友說在山裡有很多果子，山裡也有瀑布。我跟我的朋友聽了很高興，所以我們就跟他一起去爬山。我們走了一段時間，就碰到有很多果子的地方。我記得那種果子是紅色的，很漂亮。看了誰都想吃。那種果子聞起來很香很香，味道很甜很甜。我不知道那種果子叫什麼名字，我只知道是一種野果，但是我想如果再讓我看到那種果子一次，我可以馬上知道是它。

我記得我在那座島上的時候，有一次暴風雨。一開始的時候，先下一點點雨，但是後來雨越下越大，風也越來越大，東西被風吹得到處都是。暴風雨下了一個晚上，但是因為那時候我在屋子裡，所以我不害怕。我喜歡下雨的天氣，因為睡覺很舒服。

還有，在那座島上有一家賣水果的商店。我記得我一直站在那家店的門口，因為我很想吃那家店的蘋果。蘋果是紅色的，那時候是我第一次看到蘋果，而且我沒有錢買蘋果。我在那家店前面站得太久，老闆娘發現我一直站在那裡看著蘋果，最後，她就給我一顆蘋果吃。我很高興，馬上就吃那顆蘋果。蘋果很好吃，每一口都很好吃。

島上還有很多老鼠。老鼠很大很可怕。在一條路上，我第一次看到那麼大的老鼠，我很害怕，一直大叫。有一家商店是抓老鼠的，所以那家商店裡面有很多老鼠。有一次我跟朋友經過那家商店的門口，看到很多老鼠，我很害怕，就跑了。島上的人抓老鼠，把抓到的老鼠做成毒藥，再用毒藥去抓更多的老鼠。

到了十二月的時候，在那座島上的美國人開始說有關聖誕老公公的事，他們告訴我聖誕夜的時候，聖誕老公公會來給我們禮物。所以我就一直等，一直等，但是我沒等到聖誕老公公。那時候有一條船到島上來，我問他們為什麼聖誕老公公沒來，他們告訴我，聖誕老公公坐的飛機出了意外，所以聖誕老公公死了。我很難過，因為我想要我的禮物。

一眨眼就過了兩年，我記得我七歲那年，我們搬到菲律賓。

日记三 Week 3

甲板上很安静，我们一直在船上，船一直开，不过我不知道我们会去什麽地方。我们在船里好几天，食物越吃越少，快没了。後来，我们看到一座小岛，我们到了那座小岛，一个人接着一个人慢慢地走下船，一直走，然後上山。我记得走了很久，每个人都很饿。我们到了一个地方，名字我忘记了。那里有人给我们煮了一大锅泡面，每个人都吃了五，六碗，我记得我吃了八碗。然後，我们又到了一个地方，那里看起来很像露营的地方。我在那里住了两年，我在那里学英文，也认识很多朋友。我不确定那个地方的名字，但是我想有可能是印尼的一座小岛。
在那里，那是我第一次看中国电影，那是中国的功夫电影。电影吸引了我。从那时候开始，我就非常喜欢中国电影。有时候我跷课去看电影，看完电影以後回家，被妈妈知道了，就会被妈妈打一场。
我在那座岛上，我认识很多人，也学了很多事。我记得那个地方很好玩儿，有很多山。我非常喜欢去爬山和去瀑布洗澡，也跟朋友去钓鱼。那个时候我很开心，因为我做了很多现在不可以做的事。那个时候因为我年纪小，所以没有做很多事，每天只要去玩，去学校，去吃饭，去睡觉，不像现在要学习，也要工作，吃也吃不下，睡也睡不着。

日记 二 Week 2

我跟妈妈和其他人慢慢走近海里面。 水上升到我的脖子，我的身体充满了一种很冷的感觉。 那个时候我很 矮所以水超过了我的头。我就喝了很多水我很害怕。 幸虧附近有一位先生 让我坐上他的肩膀，不然我以為我會死掉 了。 上船以後，全部的人都 走進 船的裡面。 我們在船裡 待了三天三夜 。船里面很挤。在船里面有很多不同的声音，小孩子哭的声音，有人咳嗽的声音，有一些人吐了。我受不了了就上船的甲板上呼吸新鲜空气。 站在甲板上我觉得很轻松. 海水是蓝色的，那天天气很好，不过风有点冷。

Valentine's Day

I went to work, not much fun there, but it is better than being at home.

walk out the door got rained on
got to work twisted my ankle
ate a turkey sandwich thought of you
end my day shivering from the cold
drive home sleep and sleep some more